Something must be right with Bush...
(Publicado en Artículos el 2006-03-07)

(Publicado en inglés originalmente en . Traducción del autor revisada por Nancy Almendras de )

Ever since George W. Bush was given his first imperial leadership of the northern country (by people placed in the Supreme Court by his own father), I don’t know if I should laugh, scream or cry whenever I discover what he’s been doing and saying to the planet over which he reigns.

Yes, that is right: We laugh so hard that it hurts when we’re talking about the creator of bushisms, those brilliant thoughts worthy of anthology that are destined to live forever. The examples speak for themselves: The future will be better tomorrow; It’s time for mankind to enter the solar system; or among the most erudite, More and more of our imports are coming from abroad; and A low number of voters is an indication that less and less people are voting. The land trembles, sky eclipses and winds sing a triumphal march: he’s the Great Architect of a shadowy and illogical century, full of contradictions, deaths, and mostly, stupidities.

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Artículos el 2006-03-03)

(Publicado en francés originalmente en . Traducción del español por Maria Poumier de )

Depuis qu’on lui a remis le pouvoir impérial en 2000, (enfin, les gens que son propre père avait installés à la cour suprême de son pays) Bush me fait rire. Sérieusement, et ça ne m’empêche pas de souffrir et de m’indigner, parce que c’est quand même incroyable qu’un clown pareil gouverne la planète, ce bonhomme qui fait à la fois le flic, le juge et l’avocat, dans notre univers.

Oui, je parle du créateur de ses bushées, ces pensées géniales du genre: «demain, l’avenir sera plus beau ; il est temps pour la race humaine de rentrer dans le système solaire!» Plus savant: «la grande majorité de nos importations vient de l’étranger ». «Un faible taux de votants indique que moins de gens sont allés voter ». Et il y en a d’autres.

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Artículos el 2006-03-02)

Desde que a George W. Bush le entregaron en el 2000 su primera jefatura imperial (personas que su propio padre había colocado en la Corte Suprema de Justicia del país del norte), no he sabido si reír, gritar o llorar cuando descubro de lo que anda haciendo y diciendo por el planeta que él gobierna. Que no se me tome con levedad. Realmente no sé si reír de sus ocurrencias y comentarios cirquenses, gritar por sus desaciertos y burlas propias de alguien que no tiene la menor idea de lo que está haciendo, o simplemente llorar, del dolor que causa imaginar que el policía, el juez y el abogado del mundo en que vivo sean él y únicamente él.

Sí, así es, da risa y duele que estemos hablando del creador de los bushismos, brillantes y antológicos pensamientos que prosperarán por los siglos de los siglos. Los ejemplos de estas genialidades bushistas tienen voz propia: El futuro será mejor mañana, Es tiempo para la raza humana de entrar en el sistema solar, y entre los más eruditos, La gran mayoría de nuestras importaciones vienen de fuera del país y Un número bajo de votantes es una indicación que menos personas están yendo a votar. La tierra vibra, el cielo se eclipsa y los vientos redoblan en marcha triunfal: es el Gran Arquitecto de un siglo sombrío e ilógico, lleno de contradicciones, muertes y mayormente, estupideces.

La nueva de Bush vino esta semana. Ahora sucede que le dijo a Bill Sammon, corresponsal del Washington Times, que él “cree” (las comillas son mías) que Bin Laden le ayudó a ganar las elecciones de noviembre de 2004, frente a John Kerry. Esto en referencia al video divulgado cuatro días antes de dichas elecciones, en el que el líder de Al-Qaeda embiste contra Bush y amenaza, recordando los atentados del 11 de septiembre de 2001, aún frescos en la memoria colectiva. Según The Examiner, que reproduce la noticia, Mr. George dijo al respecto: «Yo pensé que iba a ayudar y que ayudaría a la gente a recordar que si Bin Laden no quiere que Bush sea presidente, algo bueno tendrá Bush­­­».

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Voces el 2006-02-27)

Desde la sonora victoria electoral de Hamas del 25 de enero, Israel y su aliado guardián, los Estados Unidos, han sonado sus sables, amenazando con castigar a los palestinos por elegir al movimiento islámico para dirigir el gobierno de la Autoridad Palestina (AP), en vez del corrupto grupo Fatah.

Israel, un conocido estado de apartheid con todas las de ley, ha intensificado seriamente su terror institucionalizado contra los civiles palestinos, al restringir la movilización de individuos y el flujo de mercancías y servicios dentro de Cisjordania. Peor, el gobierno israelí decidió detener permanentemente la transferencia de ingresos por impuestos hacia la AP, en lo se está definiendo como una silenciosa inanición inducida.

Por su parte, los EE.UU. se limita a repetir como loros las amenazas israelíes, sin siquiera molestarse en analizar levemente el punto de vista palestino.

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Voces el 2006-02-18)

Costa Rica es un pequeño país centroamericano con cuatro millones de personas que, a diferencia de sus vecinos El Salvador, Guatemala y Nicaragua durante sus guerras civiles sangrientas, nunca ha atraído mucha atención en los Estados Unidos, excepto como destino para turistas y jubilados. Pero las elecciones del domingo pasado ahí podrían servir como otro aviso para Washington.

Cuando conocí por primera vez a Ottón Solís el año pasado, me alegró saber que estaba postulándose para presidente de Costa Rica. Me dio la impresión de un economista bien informado, razonable, sincero y comprometido con políticas económicas que antepongan el interés público de su país.

También pensé que tenía tantas probabilidades de ganar como las que tiene un candidato de un tercer partido político en los Estados Unidos. Estaba equivocado, así como estaban los medios de comunicación internacionales más importantes, y las encuestas preelectorales más recientes. Actualmente está empatado1 con Oscar Arias, anterior presidente de Costa Rica, mientras las autoridades electorales llevan a cabo un recuento manual de los votos, para ver quien ganó.

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Voces el 2006-02-10)

Terminar la desigualdad extrema en la riqueza y bienestar dentro de los Estados Unidos terminaría la guerra en Iraq.

Terminar la guerra en Iraq y otros lugares similares facilitaría mucho la reducción de la desigualdad.

El Reverendo Dr. Joseph Lowery honró a Coretta Scott King en su funeral, hablando enfrente de cuatro presidentes, cuando retó la injusticia, diciendo: “Sabemos que no había armas de destrucción masiva ahí [ovación de pie]... pero Coretta supo y nosotros sabemos que hay armas para confundir, aquí mismo. Millones sin un seguro médico. Pobreza abundante. Para la guerra miles de millones, pero no más para los pobres”.

Leer artículo completo | Comentarios

(Publicado en Voces el 2006-02-02)

(Alimentando la violencia sectaria en Iraq)
 

Desde el verano pasado, la propaganda melódica principal alrededor de la misión norteamericana en Iraq, según definiera George Bush, ha sido: “Cuando los iraquíes se levanten, nosotros nos sentaremos”. En meses recientes, ese “levantarse” de las fuerzas de seguridad iraquí para reemplazar gradualmente las tropas de ocupación norteamericanas ha tomado más importancia en los pronunciamientos oficiales sobre la guerra. El objetivo ahora es aceptado por los medios dominantes y opinadores profesionales como sabiduría lógica y manifiesta, y la única pregunta es si puede ser alcanzado con éxito. Los líderes del Partido Demócrata ni siquiera han desafiado de ninguna manera dicho objetivo, incluso se quejan que no está siendo realizado con la rapidez o la eficacia requerida.

Tomando en consideración las manifestaciones de violencia sectaria en el 2005, documentada con amplitud, la pregunta que debe ser hecha no es sobre si Estados Unidos puede poner en el territorio suficientes tropas iraquíes con suficiente entrenamiento; es sobre sí, al armar y desplegar chiítas y kurdos para luchar los sunníes, no se está en realidad avivando los fuegos de una guerra civil étnica y sectaria.

Leer artículo completo | Comentarios

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30