Una noticia atrasada: la edición de diciembre 2009 de Big Sur, revista de Arte Latinoamericano, publica textos de cuatro compañeros de la Residencia en México. En mi caso, publica "El traductor y la sombrilla de Mary Poppins" y "El laboratorio de un escritor joven", a la par de trabajos de María Alzira Brum Lemos (Brasil), Giovanni Castro (Colombia) y Alan Castro Riveros (Bolivia). Para visitar la página se puede dar clic en la imagen al inicio de la nota.
La Segunda Muestra de Arte Iberoamericano, montada en el Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de México para presentar los proyectos del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica en México, emisión 2009, fue clausurada hace un mes. Para honrar esta semana inolvidable, publico aquí algunas fotografías pendientes, y que muestran parte del making of de 'Oblivio, memorias del olvido', instalación / intervención hecha en el pasillo externo del Teatro de las Artes. Los créditos de las fotografías corresponden a Mariola Kwasek, David Guzmán Figueroa y este servidor.
La música propuesta es Oblivion de Astor Piazzolla.
Finalmente, a solicitud de un par de compañeros de la Residencia, pongo un video de una parte del proceso de preparación (corte y limpieza) de los guajes, y que posteriormente fueron pintados, unidos a un gancho que permitía su colocación en las ramas del árbol e intervenidos con frases aleatorias. Se preparó un centenar de estos guajes.
Durante la semana de la Segunda Muestra de Arte Iberoamericano (29 de noviembre al 06 de diciembre), el equipo de Gran Número Once preparó un video-documental con los proyectos expuestos por los cuarenta artistas del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, emisión 2009. El video fue presentado durante la fiesta de clausura de la Muestra y, obviamente, en sus diez minutos de extensión no presenta todas las experiencias y anécdotas que ocurrieron durante la semana del evento, pero sí es útil para compartir con quienes no pudieron acompañarnos físicamente en el Centro Nacional de las Artes. Los créditos correspondientes aparecen al final del video.
(Oblivio: memorias del olvido, mi instalación/intervención aparece por el minuto 06:00, y por ahí aparezco yo (07:25) durante la Mesa de Diálogos Iberoamericanos en que tuve el honor de participar.)
Éstas son las cuarenta personas con las que compartimos residencia durante los meses en México, un grupo de artistas excepcionales cuyo trabajo estoy seguro les llevará lejos. Cada uno tiene su propia historia, cada uno desde sus diferentes disciplinas (artes plásticas, medios audiovisuales, danza, teatro, etcétera) me permitió conocer nuevas formas de aproximación a la literatura.
Este video fue preparado por Gran Número Once, y presenta a los cuarenta artistas del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, emisión 2009. Cabe mencionar que por razones de fuerza mayor no aparece Vicky Cortés (Danza) de Costa Rica, ni tampoco (aunque se menciona) Juliana Torres Forero (Letras) de Colombia. Debido a las políticas de YouTube fue necesario dividir en video original en dos partes. (Este servidor aparece en el minuto 03:20 de la primera parte, según los comentarios muy a lo Marlon Brando en El Padrino.) Los créditos correspondientes aparecen al final de la segunda parte.
Como parte del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México y de la Segunda Muestra de Arte Iberoamericano, hemos editado con el Fondo Nacional de las Artes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo el libro Las flores olvidadas: Doce cuentos en construcción (2009), una recopilación de cuentos trabajados durante la residencia en México. Algunos de estos cuentos que ya han sido publicados anteriormente se presentan con ciertas variantes, otros son cuentos inéditos y escritos entre Veracruz y el Distrito Federal y que posiblemente se conviertan en proyectos de mayor aliento.
Esta publicación se suma a "En el viento", mi plaquette de 16 páginas presente en la Caja de Textos Iberoamericanos, que incluye trabajos de los nueve becarios de Letras reunidos bajo el título "Cerrado por reparación".
Con todo, este libro de cien páginas es un regalo que el Programa ha facilitado y que quisimos obsequiar al lector que nos visite e interactúe en la instalación Oblivio: memorias del olvido, en el pasillo del Teatro de las Artes. Ahí los esperamos.
Las primeras fotos de Oblivio, memorias del olvido, mi proyecto de instalación/intervención para la Segunda Muestra de Arte Iberoamericano, tomadas durante la inauguración de la Muestra.
Este domingo 29 de noviembre inicia en el CENART la Segunda Muestra de Arte Iberoamericano, donde se exhibirán los proyectos de todos los becarios del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, emisión 2009.
Como ya había comentando en el post anterior, mi proyecto principal es una intervención/instalación titulada Oblivio: memorias del olvido, árbol cuyas frutas inducen el olvido o estimulan la memoria. Ésta es el arte que diseñé para la lona de dos metros y medio que acompañará mi proyecto:
Nuestra intención fue sacar del texto este árbol y recrearlo en el pasillo frente al Teatro de las Artes, usando entre otros materiales carbón vegetal, extensiones de plástico, luces de cuarzo (color chocolate), una máquina de humo, guajes pintados y claro, un árbol que se prestaba para lo que buscábamos. Pronto pondré las fotos del proceso de intervención y el resultado final, para los que no pueden acompañarnos en la capital mexicana.
Durante la semana de la Segunda Muestra de Arte Iberoamericano (29 de noviembre al 06 de diciembre), el equipo de Gran Número Once preparó un video-documental con los proyectos expuestos por los cuarenta artistas del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, emisión 2009. El video fue presentado durante la fiesta de clausura de la Muestra y, obviamente, en sus diez minutos de extensión no presenta todas las experiencias y anécdotas que ocurrieron durante la semana del evento, pero sí es útil para compartir con quienes no pudieron acompañarnos físicamente en el Centro Nacional de las Artes. Los créditos correspondientes aparecen al final del video.
