Labor:
Co-compilación junto a Francisco Ruiz Udiel.
Supervisión editorial.

Leteo Ediciones. Managua, Nicaragua. 2006.

Memoria del III Encuentro Nacional del Día Mundial de la Poesía, en donde se presentó y distruibuyó gratuitamente durante la semana del 20 al 24 de marzo en cinco universidades del país.

(Características: 115 páginas, papel periódico, tamaño 17 x 10.5cm, portada sulfito 12 bicolor. Portada de Jorge Pavón. Incluye a 25 poetas de la generación de poetas del 2000, llamada Generación del Desasosiego por Gioconda Belli: Abelardo Baldizón, Alejandra Sequeira, Álvaro Vergara, Ana Gabriella Padilla, Carlos Mario Urtecho, Daniel Ulloa, Emila Persola, Erick Ramírez, Ezequiel D'León Masís, Francisco Ruiz Udiel, Franco Hernández Vargas, Gabriel Moreno Salmerón, Hanzel Lacayo, José Luis Rodríguez López, María del Carmen Pérez Cuadra, Milena García, Missael Duarte Somoza, Rafael Mitre, Sergio Villanueva, Ulises Huete, Vladimir Hernández Ruiz, Víctor Ruiz, William Grigsby, Yaoska Tijerino.)

* * *

Nombrar para crear, por los compiladores.

My Tongue obey´d and readily could name
Whate´er I saw
John Milton

Es alucinante pensar que el personaje de la literatura fantástica, como le llamó Borges a Dios, creara el mundo basándose únicamente en el lenguaje. También es alucinante pensar cómo un poeta puede crear diferentes mundos, partiendo de una o diferentes realidades. Y es que, según Vicente Huidobro, el poeta es un pequeño Dios. Desde que el poeta retoma el instante, está siendo condescendiente con la necesidad de crear, ya que por desgracia o fortuna, nunca está satisfecho con lo que tiene a su alcance. Pero cuidado, no hay que engañarse. Decir poema, nombrar y esperar que aparezca un determinado orden de versos en una hoja en blanco, es jugar a hacer magia, a la espontaneidad que definitivamente sólo lleva al facilismo, a creer que la poesía es una bolsa con trocitos de papel donde se mete la mano y uno saca una cuchilla de afeitar.

Para nombrar, entonces, el poeta no sólo requiere llamar algo, ordenar que ese algo llegue a uno por leyes magnéticas. Para que eso ocurra, hay que lograr una aprehensión con las cosas, con los hechos, con la cotidianeidad, con la vida. Sólo conociendo en la intimidad, por ejemplo, a la noche, al día, a la rabia y al amor, entre otras emociones, se puede nombrar, llamar, ordenar, y finalmente hacer que “el poema se arrodille ante uno”.

¿Cómo nombrar entonces a un conjunto de poemas, expuestos ahora en este libro? Le llamaremos memoria poética. Insistimos. Su nombre es preciso: memoria. No debe considerarse como una antología. Es sólo una fuente historiográfica. Una referencia tangible de una celebración, en este caso, el III Encuentro Nacional del Día Mundial de la Poesía 2006. Los poetas jóvenes en esta tercera edición, tienen la función de nombrar y crear. Ustedes, los lectores, están destinados a juzgar, afirmar, apropiarse o simplemente, negar.

Los compiladores.

Recortes de periódico disponibles:

Dos muestras de nueva poesía nicaragüense, por Ulises Alejandro Huete. Cultura de El Nuevo Diario, 5 de julio de 2006. (HTML / PDF)

(...) Otro elemento singular de ambos libros es que la editorial que los publicó, Leteo ediciones, es un proyecto de jóvenes autores: Francisco Ruiz, que es poeta, y Ulises Juárez, que escribe cuentos, y que a su vez publicaron a autores contemporáneos en relación a ellos. “Retrato de poeta con joven errante” y “Poetas, pequeños dioses” son libros que proyectan la obra incipiente y en elaboración de varios jóvenes escritores de los que depende, con su trabajo, que estos libros se vean en el futuro como admonitorios de una nueva literatura nicaragüense.

Día Mundial de la Poesía (2006), celebrado del 20 al 24 de marzo con el III Encuentro Nacional del Día Mundial de la Poesía, donde se presentó y distribuyó gratuitamente la memoria Poetas, pequeños Dioses. Editor: Leteo Ediciones. Equipo Organizador: Poeta Alejandra Sequeira, poeta Víctor Ruiz, poeta Missael Duarte, escritor Ulises Juárez y poeta Francisco Ruiz Udiel. (Calendario de actividades), publicado en el Nuevo Amanecer Cultural de El Nuevo Diario. (18 de marzo). (HTML / PDF)